الأفعال الشاذة في الإنجليزية: جدول 56 فعلًا مع الترجمة وتمارين محلولة

الأفعال الشاذة في الإنجليزية هي أفعال لا تتبع دائمًا قاعدة إضافة ed لتكوين الماضي البسيط والتصريف الثالث. لذلك لا يكفي حفظ معنى الفعل؛ بل يجب معرفة صوره الثلاث وكيفية استعمالها في جملة. يقدم هذا الدليل جدولًا عمليًا يضم 56 فعلًا شائعًا، مع أمثلة أصلية مترجمة في السياق، وطريقة للحفظ وتمارين مع الحل وخطة مراجعة لمدة أسبوعين.
ابدأ بعشرة أفعال تحتاجها في حياتك اليومية، مثل go وeat وsee وwrite، ثم وسّع قائمتك تدريجيًا. الهدف هو الاستخدام الصحيح في الكلام والكتابة، لا ترديد قائمة طويلة دون فهم.
فهرس المقال
- ما الأفعال الشاذة؟
- الفرق بين الماضي البسيط والتصريف الثالث
- جدول 56 فعلًا شاذًا
- مجموعات تسهل الحفظ
- أخطاء شائعة وتمارين محلولة
- خطة مراجعة ومصادر رسمية
- الأسئلة الشائعة
ما الأفعال الشاذة في الإنجليزية؟
الفعل المنتظم مثل work يصبح worked في الماضي البسيط والتصريف الثالث. أما الفعل الشاذ مثل go فيتحول إلى went في الماضي، وإلى gone في التصريف الثالث. لا توجد قاعدة واحدة تنطبق على جميع الأفعال الشاذة؛ ومع ذلك يمكن تجميع بعضها بحسب التشابه لتسهيل المراجعة.
متى أستخدم الماضي البسيط؟
نستخدم الماضي البسيط غالبًا لوصف حدث انتهى في زمن ماضٍ محدد: I went to school yesterday أي ذهبت إلى المدرسة أمس. في السؤال والنفي مع did نعيد الفعل إلى المصدر: Did you go? وليس Did you went. ونقول I didn’t go وليس I didn’t went.
متى أستخدم التصريف الثالث؟
يأتي التصريف الثالث مع أزمنة مثل المضارع التام بعد have أو has: She has written a letter أي كتبت رسالة. ويُستخدم كذلك في المبني للمجهول: The letter was written yesterday أي كُتبت الرسالة أمس. لاحظ أن wrote هو الماضي البسيط، بينما written هو التصريف الثالث.
جدول الأفعال الشاذة في الإنجليزية: 56 فعلًا مع المعاني والأمثلة
اقرأ كل صف من اليسار إلى اليمين: المصدر، الماضي البسيط، التصريف الثالث، المعنى، ثم مثال في الماضي. جميع الأمثلة التالية تعليمية أصلية وليست مقتبسة من كتاب تجاري.
| المصدر | الماضي | التصريف الثالث | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|---|
| be | was / were | been | يكون | I was tired yesterday. |
| become | became | become | يصبح | She became a teacher. |
| begin | began | begun | يبدأ | The lesson began at nine. |
| break | broke | broken | يكسر | He broke the glass. |
| bring | brought | brought | يحضر | I brought my notebook. |
| buy | bought | bought | يشتري | We bought some fruit. |
| catch | caught | caught | يمسك | She caught the bus. |
| choose | chose | chosen | يختار | They chose the blue book. |
| come | came | come | يأتي | My friend came early. |
| cost | cost | cost | يكلف | The ticket cost ten dollars. |
| cut | cut | cut | يقطع | He cut the paper. |
| do | did | done | يفعل | I did my homework. |
| drink | drank | drunk | يشرب | She drank water. |
| drive | drove | driven | يقود | He drove to work. |
| eat | ate | eaten | يأكل | We ate lunch. |
| fall | fell | fallen | يسقط | The leaves fell. |
| feel | felt | felt | يشعر | I felt happy. |
| find | found | found | يجد | She found her keys. |
| fly | flew | flown | يطير | The plane flew over us. |
| forget | forgot | forgotten | ينسى | I forgot the address. |
| get | got | got / gotten | يحصل | He got a message. |
| give | gave | given | يعطي | She gave me a pen. |
| go | went | gone | يذهب | We went to the park. |
| grow | grew | grown | ينمو | The plant grew quickly. |
| have | had | had | يملك | I had a meeting. |
| hear | heard | heard | يسمع | I heard a sound. |
| keep | kept | kept | يحتفظ | She kept the receipt. |
| know | knew | known | يعرف | I knew the answer. |
| leave | left | left | يغادر | They left at six. |
| lose | lost | lost | يفقد | He lost his phone. |
| make | made | made | يصنع | We made breakfast. |
| meet | met | met | يقابل | I met a new colleague. |
| pay | paid | paid | يدفع | She paid the bill. |
| put | put | put | يضع | I put it on the desk. |
| read | read | read | يقرأ | He read a story yesterday. |
| ride | rode | ridden | يركب | She rode a bicycle. |
| run | ran | run | يجري | He ran in the morning. |
| say | said | said | يقول | She said hello. |
| see | saw | seen | يرى | I saw a bird. |
| sell | sold | sold | يبيع | They sold the car. |
| send | sent | sent | يرسل | I sent an email. |
| sing | sang | sung | يغني | They sang together. |
| sit | sat | sat | يجلس | She sat near the window. |
| sleep | slept | slept | ينام | He slept early. |
| speak | spoke | spoken | يتحدث | We spoke English. |
| spend | spent | spent | يقضي / ينفق | I spent an hour reading. |
| stand | stood | stood | يقف | He stood at the door. |
| swim | swam | swum | يسبح | She swam in the pool. |
| take | took | taken | يأخذ | I took a photo. |
| teach | taught | taught | يدرّس | He taught English. |
| tell | told | told | يخبر | She told a story. |
| think | thought | thought | يفكر | I thought about it. |
| understand | understood | understood | يفهم | They understood the question. |
| wear | wore | worn | يرتدي | He wore a jacket. |
| win | won | won | يفوز | Our team won. |
| write | wrote | written | يكتب | I wrote a letter. |
ملاحظتان مهمتان: صيغة got هي الأكثر شيوعًا للتصريف الثالث من get في الإنجليزية البريطانية، بينما gotten شائعة في الأمريكية في معانٍ معينة. أما read فتُكتب بالطريقة نفسها في الصيغ الثلاث، لكن نطق الماضي والتصريف الثالث يختلف عن نطق المصدر. كذلك يختلف was وwere حسب الفاعل.
كيف تحفظ الأفعال الشاذة دون حشو؟
المجموعة الأولى: الصيغ الثلاث متطابقة
من الأمثلة cut–cut–cut وput–put–put وcost–cost–cost. تذكّر أن التشابه الكتابي لا يعني أن جميع الأفعال من هذه المجموعة لها النطق نفسه. ضع كل فعل في جملة قصيرة، مثل I put the book on the table.
المجموعة الثانية: الماضي والتصريف الثالث متطابقان
مثل buy–bought–bought، make–made–made، send–sent–sent، feel–felt–felt، teach–taught–taught. راجعها في أزواج من الجمل: She bought a book yesterday وShe has bought a book.
المجموعة الثالثة: الصيغ الثلاث مختلفة
مثل go–went–gone، write–wrote–written، see–saw–seen، speak–spoke–spoken، take–took–taken. هذه المجموعة تحتاج إلى مراجعة أكثر لأنك لا تستطيع توقع التصريف الثالث من الماضي دائمًا.
المجموعة الرابعة: تغير حرف العلة
يمكن أن يساعد التشابه الصوتي في حفظ sing–sang–sung وdrink–drank–drunk وbegin–began–begun وswim–swam–swum. كررها بصوت مسموع ثم اختبر نفسك من دون النظر إلى القائمة.
أخطاء شائعة في استخدام الأفعال الشاذة
| الجملة غير الصحيحة | الصحيح | السبب |
|---|---|---|
| I goed home. | I went home. | go فعل شاذ |
| Did you saw him? | Did you see him? | بعد did نستخدم المصدر |
| She has wrote a letter. | She has written a letter. | بعد has نستخدم التصريف الثالث |
| He didn’t ate. | He didn’t eat. | بعد didn’t نستخدم المصدر |
| They have went away. | They have gone away. | التصريف الثالث من go هو gone |
عندما تراجع خطأً، لا تكتفِ بكتابة التصحيح. اكتب جملة جديدة من إنشائك، وقلها بصوت مرتفع. هذه الخطوة تربط القاعدة بموقف تواصلي حقيقي.
تمارين الأفعال الشاذة مع الحل
التمرين الأول: أكمل بالماضي البسيط
- Yesterday I (go) to the library.
- She (buy) a new notebook.
- We (see) a beautiful bird.
- He (write) an email last night.
- They (take) the train.
- My friend (come) early.
- I (drink) water after running.
- The teacher (teach) a new lesson.
التمرين الثاني: أكمل بالتصريف الثالث
- I have (eat) breakfast.
- She has (finish) the task.
- They have (choose) a topic.
- He has (forget) his password.
- We have (speak) to the manager.
- My brother has (drive) this car.
لاحظ أن finish فعل منتظم، وأدرجناه عمدًا لتتأكد من قدرتك على التمييز بين الأفعال المنتظمة والشاذة.
التمرين الثالث: صحح الخطأ
- Did you went yesterday?
- She has saw the film.
- We buyed two tickets.
- He didn’t wrote the answer.
- They have took the bus.
الإجابات والتفسير
التمرين الأول: 1 went، 2 bought، 3 saw، 4 wrote، 5 took، 6 came، 7 drank، 8 taught. التمرين الثاني: 1 eaten، 2 finished، 3 chosen، 4 forgotten، 5 spoken، 6 driven. التمرين الثالث: 1 Did you go yesterday?، 2 She has seen the film.، 3 We bought two tickets.، 4 He didn’t write the answer.، 5 They have taken the bus.
إذا أخطأت في سؤال، حدد أولًا هل المطلوب ماضٍ بسيط أم تصريف ثالث. ابحث بعد ذلك عن فعل مساعد مثل did أو have أو has، فهو غالبًا مفتاح الإجابة.
خطة حفظ الأفعال الشاذة خلال 14 يومًا
| الأيام | المهمة | الاختبار الذاتي |
|---|---|---|
| 1–2 | أفعال الحياة اليومية: go, come, eat, drink, see, do, have, get | اكتب ثماني جمل بالماضي |
| 3–4 | أفعال الدراسة: read, write, know, understand, teach, learn | قارن الماضي بالتصريف الثالث |
| 5–6 | أفعال الحركة: drive, ride, run, swim, fly, fall | حوّل ست جمل إلى المضارع التام |
| 7 | مراجعة جميع الأفعال السابقة | اختبار دون جدول |
| 8–10 | أفعال العمل والتواصل: make, meet, send, say, tell, speak, think | اكتب حوارًا قصيرًا |
| 11–12 | الأفعال المتبقية من الجدول | بطاقات مراجعة عشوائية |
| 13 | تصحيح الأخطاء القديمة | أعد الأسئلة التي أخطأت فيها |
| 14 | اختبار نهائي وكتابة قصة قصيرة | استخدم 15 فعلًا دون النظر للجدول |
خصص نحو 20 دقيقة يوميًا: خمس دقائق لقراءة الأفعال، وخمس دقائق لنطقها، وخمس دقائق لكتابة جمل، وخمس دقائق لاسترجاع التصريفات من الذاكرة. راجع ما تعلمته بعد يوم وثلاثة أيام وأسبوع بدل حفظ القائمة دفعة واحدة.
مصادر موثوقة لتعلم القواعد مجانًا
يمكنك مراجعة شرح الأفعال الشاذة لدى British Council، وكذلك مرجع Cambridge Dictionary للأفعال الشاذة. استخدم المصادر الرسمية للتأكد من التصريف والنطق، ولا تعتمد على ملفات PDF مجهولة الحقوق. هذا المقال نفسه متاح للقراءة دون الحاجة إلى تنزيل ملف غير مرخص.
اقرأ أيضًا على Hanatar Life
الأسئلة الشائعة
كم عدد الأفعال الشاذة التي يجب أن أحفظها أولًا؟
ابدأ بعشرة إلى عشرين فعلًا كثير الاستخدام، ثم أضف مجموعة صغيرة كل يوم. لا يوجد عدد واحد مناسب للجميع؛ المهم القدرة على استخدامها في جمل.
هل جميع الأفعال الشاذة لها ثلاث صيغ مختلفة؟
لا. بعض الأفعال تحتفظ بالصورة نفسها مثل put، وبعضها تتطابق فيه الصيغتان الثانية والثالثة مثل bought، وبعضها تتغير فيه الصيغ الثلاث مثل write.
ما الفرق بين went وgone؟
Went هو الماضي البسيط من go، بينما gone هو التصريف الثالث الذي يظهر مثلًا بعد have أو has. نقول I went yesterday وI have gone.
هل يجب حفظ النطق مع التصريفات؟
نعم، خصوصًا في أفعال مثل read التي يتغير نطقها رغم ثبات الكتابة. الاستماع إلى النطق من قاموس موثوق يمنع ترسيخ أخطاء يصعب تعديلها لاحقًا.
خلاصة
أفضل طريقة لإتقان الأفعال الشاذة في الإنجليزية هي الجمع بين الجدول والمثال والمراجعة المتباعدة. لا تنتقل إلى مجموعة جديدة حتى تتمكن من استخدام المجموعة السابقة في جمل صحيحة. احتفظ بهذه الصفحة مرجعًا، وابدأ اليوم بخمسة أفعال فقط، ثم اختبر نفسك غدًا دون النظر إلى الإجابات.

