تعلم اللغة الانجليزية

الفرق بين Since وFor في الإنجليزية: شرح مبسط مع 35 مثالًا وتمارين محلولة

يُعد الفرق بين Since وFor في الإنجليزية من الأسئلة التي تتكرر لدى دارسي اللغة، خصوصًا عند استعمال زمن المضارع التام. تبدو الكلمتان متشابهتين في الترجمة العربية لأن كلتيهما قد ترتبطان بكلمة «منذ»، لكن استعمالهما يختلف: since تحدد نقطة بداية، بينما for تحدد مدة زمنية. ستتعلم هنا طريقة التمييز بينهما عبر خمسة وثلاثين مثالًا مترجمًا، ومقارنات، وتمارين مع الحلول.

تخيّل أنك بدأت دراسة الإنجليزية في عام 2022 وما زلت تدرسها اليوم. يمكنك أن تقول I have studied English since 2022، لأنك ذكرت سنة البداية. وإذا قلت I have studied English for four years، فأنت تذكر طول الفترة، بشرط أن تكون المدة بالفعل أربع سنوات. الفرق لا يعتمد على ترجمة حرفية، بل على نوع التعبير الزمني الذي يأتي بعد الكلمة.

Learn English: Beginning Grammar with certificate

This specialization is for those who want to study English grammar at the beginning level. Through the three courses in this specialization, you will learn the...

فهرس المقال

  1. معنى Since وFor
  2. متى نستخدم Since؟
  3. متى نستخدم For؟
  4. العلاقة بالمضارع التام
  5. جدول المقارنة
  6. 35 مثالًا مترجمًا
  7. أخطاء شائعة
  8. تمارين محلولة
  9. أسئلة شائعة ومصادر

ما الفرق بين Since وFor في الإنجليزية؟

تجيب since عن سؤال: متى بدأ الأمر؟ وتجيب for عن سؤال: كم استمر الأمر؟ إذا كان التعبير الذي يلي الكلمة سنة أو يومًا محددًا أو ساعة معينة أو حدث بداية، فاستخدم since غالبًا. وإذا كان التعبير مدة مثل ساعتين أو ثلاثة أسابيع أو سنوات عديدة، فاستخدم for.

Since: نقطة البداية For: طول المدة
since 2020 for six years
since Monday for three days
since 8 o’clock for two hours
since last summer for several months
since I graduated for a long time

متى نستخدم Since في الإنجليزية؟

مع سنة أو يوم أو وقت بداية محدد

تأتي since مع تعبير يحدد بداية الفترة: since 2019، since Friday، since 9 a.m.. مثلًا: She has lived in Rabat since 2019؛ أي إنها تقيم في الرباط منذ 2019، وما زال هذا الوضع قائمًا بحسب السياق. لا نقول for 2019 عندما نقصد بداية الإقامة.

مع حدث أو جملة كاملة

يمكن أن يأتي بعد since حدث يدل على بداية الفترة: since my graduation، أو جملة: since I finished school. مثال: I’ve felt more confident since I started practising daily؛ أشعر بثقة أكبر منذ بدأت التدريب يوميًا. لاحظ أن الجملة التابعة قد تأتي بالماضي البسيط عندما تصف حدث البداية.

مع النفي

نقول I haven’t seen him since Tuesday؛ لم أره منذ الثلاثاء. وهذا يعني أن آخر نقطة مرجعية هي الثلاثاء، وليس أن الغياب استمر «يوم الثلاثاء فقط». ويشيع هذا البناء مع haven’t وhasn’t.

متى نستخدم For في الإنجليزية؟

مع الساعات والأيام والسنوات بوصفها مدة

نقول for two hours، for ten days، for three years. كلمة for لا تحدد تاريخ البداية، بل طول المدة. لذلك يمكن أن نقول We waited for thirty minutes حتى لو انتهى الانتظار، أو We have been waiting for thirty minutes عندما يستمر الانتظار حتى الآن.

مع مدة غير دقيقة

لا يلزم أن تكون المدة رقمًا: for a long time، for ages، for a while. مثال: I haven’t spoken to her for a long time، أي لم أتحدث معها منذ مدة طويلة. المهم أن التعبير يجيب عن سؤال «كم من الوقت؟».

هل For مرتبطة بالمضارع التام فقط؟

لا. يمكن استعمال for مع الماضي البسيط والمستقبل أيضًا: We stayed for a week، أي أقمنا أسبوعًا ثم انتهت الإقامة، وI will travel for two weeks، أي سأسافر لمدة أسبوعين. أما since بمعنى بداية فترة مستمرة فغالبًا ما تظهر مع المضارع التام، لكن لها استعمالات أخرى مختلفة، منها السببية بمعنى «لأن».

Since وFor مع المضارع التام Present Perfect

يبنى المضارع التام عادةً من have/has + past participle. مثال: He has worked here since 2021 أو He has worked here for five years. تعبر الجملتان عن عمل بدأ في الماضي وله صلة بالحاضر، لكن الأولى تحدد بداية العمل، والثانية طول مدته.

قد نستعمل المضارع التام المستمر عندما نركز على نشاط متواصل: She has been studying for two hours، أو She has been studying since noon. كلا التعبيرين صحيح إذا طابقت المعلومات الواقع. وليس كل فعل مناسبًا للاستمرار بالطريقة نفسها؛ فأفعال مثل know تُستخدم غالبًا في المضارع التام البسيط: I have known him for years.

كيف تسأل عن بداية الفترة أو طولها؟

إذا أردت معرفة طول المدة، اسأل: How long have you lived here? ويمكن أن تكون الإجابة For five years. وإذا أردت نقطة البداية، اسأل: Since when have you lived here? ويمكن أن تكون الإجابة Since 2021. السؤال الأول أكثر شيوعًا في المحادثة اليومية، لكنه يقبل الإجابتين بحسب المقصود.

35 مثالًا مترجمًا على Since وFor

قسّم الأمثلة إلى مجموعتين في ذهنك: مجموعة تبدأ بنقطة زمنية، وأخرى تصف مدة. اقرأ كل مثال بالإنجليزية ثم ترجمته، وبعد ذلك حاول تبديل التعبير الزمني دون تغيير المعنى الأساسي إذا أمكن.

# المثال بالإنجليزية الترجمة الأداة السبب
1 I have lived here since 2020. أعيش هنا منذ سنة 2020. since بداية محددة
2 She has worked here since Monday. تعمل هنا منذ الاثنين. since بداية محددة
3 We have known him since childhood. نعرفه منذ الطفولة. since بداية زمنية
4 They have been friends since school. هما صديقان منذ المدرسة. since بداية زمنية
5 I haven’t seen her since June. لم أرها منذ يونيو. since بداية محددة
6 He has been awake since 6 a.m. هو مستيقظ منذ السادسة صباحًا. since وقت بداية
7 It has rained since morning. إنها تمطر منذ الصباح. since وقت بداية
8 I’ve loved reading since I was young. أحب القراءة منذ كنت صغيرًا. since جملة تحدد البداية
9 We have been waiting since noon. ننتظر منذ الظهر. since وقت بداية
10 She hasn’t called since yesterday. لم تتصل منذ الأمس. since بداية محددة
11 He has lived alone since his graduation. يعيش وحده منذ تخرجه. since حدث بداية
12 I’ve studied English since 2023. أدرس الإنجليزية منذ 2023. since سنة بداية
13 They have been married since 2018. هما متزوجان منذ 2018. since سنة بداية
14 I haven’t eaten since breakfast. لم آكل منذ الإفطار. since حدث بداية
15 She has been busy since last week. هي مشغولة منذ الأسبوع الماضي. since بداية محددة
16 I have worked for five years. عملت لمدة خمس سنوات. for مدة
17 He has waited for two hours. انتظر لمدة ساعتين. for مدة
18 We stayed there for a week. أقمنا هناك لمدة أسبوع. for مدة
19 She studied for three months. درست لمدة ثلاثة أشهر. for مدة
20 They have lived together for a decade. يعيشان معًا منذ عشر سنوات. for مدة
21 I slept for eight hours. نمت ثماني ساعات. for مدة
22 He has been ill for two days. هو مريض منذ يومين. for مدة
23 We talked for twenty minutes. تحدثنا عشرين دقيقة. for مدة
24 She has practised for six weeks. تتدرب منذ ستة أسابيع. for مدة
25 I haven’t visited them for a year. لم أزرهم منذ سنة. for مدة
26 They played for an hour. لعبوا لمدة ساعة. for مدة
27 He worked abroad for several years. عمل في الخارج عدة سنوات. for مدة
28 I have been learning for a long time. أتعلم منذ مدة طويلة. for مدة
29 She waited for a few minutes. انتظرت بضع دقائق. for مدة
30 We have had this car for ten years. نملك هذه السيارة منذ عشر سنوات. for مدة
31 Since I moved, I have felt happier. منذ انتقالي أشعر بسعادة أكبر. since جملة زمنية
32 It’s been three days since we met. مرت ثلاثة أيام منذ لقائنا. since بناء مختلف
33 I have been here for half an hour. أنا هنا منذ نصف ساعة. for مدة
34 He hasn’t slept for two nights. لم ينم ليلتين. for مدة
35 She has taught since she graduated. تدرّس منذ تخرجها. since جملة زمنية

أخطاء شائعة عند استخدام Since وFor

الخطأ الصحيح التفسير
I have lived here for 2020. I have lived here since 2020. 2020 نقطة بداية
She has waited since two hours. She has waited for two hours. two hours مدة
I have known him since five years. I have known him for five years. five years مدة
We stayed since a week. We stayed for a week. مدة منتهية
I have studied for Monday. I have studied since Monday. Monday نقطة بداية
I am living here since 2021. I have lived here since 2021. عند الحديث عن حالة بدأت في الماضي وما زالت مستمرة يُستخدم المضارع التام عادةً

قد تتشابه الترجمة العربية لعبارتي since three days ago وfor three days، لكن التركيب الأول أقل بساطة من الثاني. للمبتدئ الأفضل اختيار for three days عند التعبير عن مدة، أو ذكر تاريخ محدد بعد since. كذلك انتبه إلى أن كلمة since قد تعني «لأن» في سياق مختلف مثل Since it was raining, we stayed home، ولا علاقة لهذا الاستعمال بقياس الزمن.

تمارين Since وFor مع الحل

التمرين الأول: اختر Since أو For

  1. I’ve been here ___ 7 a.m.
  2. She has worked ___ six months.
  3. We haven’t met ___ last winter.
  4. He slept ___ nine hours.
  5. They have lived here ___ 2017.
  6. I have been learning English ___ a long time.
  7. She has known him ___ they were children.
  8. We waited ___ twenty minutes.
  9. I haven’t eaten ___ breakfast.
  10. He has been sick ___ two days.

إجابات التمرين الأول

1 since لأن 7 a.m. وقت بداية؛ 2 for لأن six months مدة؛ 3 since لأن last winter بداية؛ 4 for لأن nine hours مدة؛ 5 since لأن 2017 سنة بداية؛ 6 for لأن a long time مدة؛ 7 since لأن الجملة تحدد بداية المعرفة؛ 8 for لأن twenty minutes مدة؛ 9 since لأن breakfast حدث بداية؛ 10 for لأن two days مدة.

التمرين الثاني: صحح الجمل

  1. She has lived here for 2018.
  2. I have studied since three weeks.
  3. We played since two hours.
  4. He has waited for yesterday.
  5. I’ve known her for I was young.

الحلول: 1 She has lived here since 2018؛ 2 I have studied for three weeks؛ 3 We played for two hours؛ 4 He has waited since yesterday؛ 5 I’ve known her since I was young. تذكر أن التصحيح يركز على اختيار الأداة المناسبة، مع افتراض أن الأزمنة المذكورة تعبّر عن المعنى المقصود.

خطة تدريب عملية لمدة سبعة أيام

اليوم المهمة
الأول احفظ الفرق بين نقطة البداية والمدة
الثاني اكتب عشر جمل باستخدام since مع أيام وسنوات
الثالث اكتب عشر جمل باستخدام for مع ساعات وأسابيع
الرابع حوّل خمس جمل من بداية محددة إلى مدة صحيحة
الخامس تدرّب على المضارع التام والمضارع التام المستمر
السادس حل التمارين دون النظر إلى الإجابات
السابع اكتب فقرة عن دراستك وعملك وهواياتك وصححها

مصادر موثوقة لمراجعة القاعدة

راجع دروس القواعد من British Council، واستعن بـشرح For وSince في Cambridge Dictionary لفهم أمثلة إضافية. كلا المصدرين تعليمي رسمي ولا يتطلب تنزيل نسخ غير مرخصة.

اقرأ أيضًا من Hanatar Life

أسئلة شائعة عن Since وFor

هل نقول Since 2020 أم For 2020؟

نقول since 2020 عندما نقصد أن الأمر بدأ سنة 2020. أما for فتحتاج إلى مدة مثل for five years.

هل يمكن استخدام For مع الماضي البسيط؟

نعم، مثل We stayed for a week، لأن for تصف طول المدة سواء انتهى الحدث أم استمر.

هل تأتي Since مع جملة؟

نعم، مثل since I graduated؛ أي منذ تخرجي، لأن الجملة تحدد حدث البداية.

ما الفرق بين Since وAgo؟

تشير ago إلى مقدار الزمن المنقضي قبل لحظة مرجعية، مثل I arrived two hours ago. أما since فتربط حالة أو نشاطًا بنقطة بداية، مثل I’ve been here since noon.

الخلاصة

الطريقة الأسهل لتذكر الفرق بين Since وFor في الإنجليزية هي طرح سؤال واحد: هل ما بعد الكلمة نقطة بداية أم مدة؟ اختر since للبداية مثل since Monday، واختر for للمدة مثل for three days. ومع التدريب على المضارع التام والأمثلة الواقعية ستصبح القاعدة أكثر تلقائية في حديثك وكتابتك.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

كورس في تحسين قواعد اللغة الانجليزية بشهادة معتمدة
زر الذهاب إلى الأعلى

أنت تستخدم إضافة Adblock

مع الآسف لايمكنني عرض محتوى الموقع إلا إذا قمت باغلاق حاجب الإعلانات. شكراً على تفهمكم